28/06/2010
Il segreto dell'abbazia... et autres histoires !
On va rester en Italie, avec les autres aventures traduites de Guillaume (qui au passage s'appelle là-bas Federico...).
Trois autres titres sont donc disponibles en Italien :
Il segreto dell’abbazia
Il segreto dell’abbazia
Accusato ingiustamente di furto, Federico viene cacciato dall’abbazia dove sta frequentando la scuola. Per provare la sua innocenza, dovrà affrontare la foresta e i suoi pericoli!
Tranchelard le brigand s'appelle lui Strappabracia... (Si quelqu'un peut me donner la traduction, ça m'intéresse !)
Il gigante Strappabraccia
Il gigante Strappabraccia
La mamma e la sorellina di Federico vengono fatte prigioniere del terribile brigante Strappabraccia, ma il nostro piccolo cavaliere è pronto a tutto pur di salvarle!
Et enfin le dernier (pour l'instant...) :
Torneo a Tristelandia
Torneo a Tristelandia
Federico non immaginava che fosse così difficile stare al servizio del terribile duca di Tristelandia. Ma un apprendista cavaliere non si ferma davanti a nulla! Età di lettura: da 6 anni.
J'espère que la série connaîtra le succès en Italie, comme il semble que ce soit le cas en France.
16:52 Publié dans étranger, Livre | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : italie, guillaume de la bretelle demonsac, livre, traduction en italien
Guillaume de la Bretelle-Demonsac en Italie...
Buongiorno a tutti !
Le petit chevalier traverse les Alpes à la conquête des petits lecteurs italiens... C'est toujours un plaisir d'apprendre qu'un livre a été traduit dans une autre langue.
La notte dei lupi
La notte dei lupi
Costretti a passare là notte nel bosco, Federico e suo padre vengono attaccati da un branco di lupi. Ma un misterioso personaggio andrà in loro soccorso. Chi sarà mai?
Età di lettura: da 6 anni.
Je souhaite donc bonne lecture à tous mes petits amis Italiens...
(Et désolé pour la coupe du monde... Ni la France ni l'Italie n'ajouteront une étoile sur leur maillot cette année !)
12:49 Publié dans étranger, Livre | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : italie, livre, guillaume de la bretelle-demonsac