Il segreto dell'abbazia... et autres histoires !

On va rester en Italie, avec les autres aventures traduites de Guillaume (qui au passage s'appelle là-bas Federico...).

Trois autres titres sont donc disponibles en Italien :

Il segreto dell’abbazia

Il segreto dell’abbazia

Accusato ingiustamente di furto, Federico viene cacciato dall’abbazia dove sta frequentando la scuola. Per provare la sua innocenza, dovrà affrontare la foresta e i suoi pericoli!

Tranchelard le brigand s'appelle lui Strappabracia... (Si quelqu'un peut me donner la traduction, ça m'intéresse !)

Il gigante Strappabraccia

Il gigante Strappabraccia

La mamma e la sorellina di Federico vengono fatte prigioniere del terribile brigante Strappabraccia, ma il nostro piccolo cavaliere è pronto a tutto pur di salvarle!

Et enfin le dernier (pour l'instant...) :

Torneo a Tristelandia

Torneo a Tristelandia

Federico non immaginava che fosse così difficile stare al servizio del terribile duca di Tristelandia. Ma un apprendista cavaliere non si ferma davanti a nulla! Età di lettura: da 6 anni.

J'espère que la série connaîtra le succès en Italie, comme il semble que ce soit le cas en France.

Guillaume de la Bretelle-Demonsac en Italie...

Buongiorno a tutti !

Le petit chevalier traverse les Alpes à la conquête des petits lecteurs italiens... C'est toujours un plaisir d'apprendre qu'un livre a été traduit dans une autre langue.

La notte dei lupi

La notte dei lupi

Costretti a passare là notte nel bosco, Federico e suo padre vengono attaccati da un branco di lupi. Ma un misterioso personaggio andrà in loro soccorso. Chi sarà mai?

Età di lettura: da 6 anni.

Je souhaite donc bonne lecture à tous mes petits amis Italiens...

(Et désolé pour la coupe du monde... Ni la France ni l'Italie n'ajouteront une étoile sur leur maillot cette année !)

En visite à Orléans et à Châlette-sur-Loing...

Une petite note avant les vacances pour rendre compte de mon passage à l'école Charles Péguy d'Orléans, dans le cadre de ma résidence d'auteur à Montargis, avec le soutien de "Livre au Centre". C'était le 11 juin...

J'ai été accueilli par Claire et ses élèves de CM. Nous avons passé la journée à parler de littérature jeunesse et nous en avons profité aussi pour écrire un peu.

C'est ainsi que les enfants ont créé deux histoires, où il est question d'un tour du monde et d'une louve au grand coeur...

Le lundi suivant, le 14 juin donc, toujours dans le cadre de cette résidence d'auteur, je me suis rendu dans deux classe de l'école de Vésines, à Châlette-sur-Loing. C'était une première prise de contact avant de nous retrouver sur un projet à la rentrée prochaine...

Si seulement il avait plu !

Il faisait beau à Montargis samedi ! Trop beau sans doute pour une séance de dédicace ! Car cette canicule précoce n'a pas attiré les badauds à la librairie des écoles. Pourtant, la libraire avait tout préparé et j'avais fait le plein d'encre de mon stylo.

Une institutrice de Ferrières a malgré tout eu le courage de faire le déplacement, qu'elle en soit vivement remerciée...

Heureusement, nous avons passé une excellente journée à bavarder, j'en ai profité pour lire et regarder des tas d'albums et de documentaires. On a mangé dehors et ma foi, je crois que nous avons connu des journées plus difficiles.

Je remercie donc la libraire et son mari pour leur accueil très sympathique. Quand aux lecteurs absents pour cause de barbecue et de bronzage, ils sont pardonnés.

Rendez-vous à la rentrée à Montargis pour d'autres aventures...

En dédicace à Montargis le 26 juin...

Je serai en dédicace le samedi 26 juin à partir de dix heures

à la librairie des écoles de Montargis.

Si vous êtes dans le secteur, passez donc me voir...

LIBRAIRIE DES ECOLES ARTS ET CREATIONS

Tel:[phone] Email:[e-mail]

Aux livres, citoyens !

Coordonné par l'Inspection Académique et la Fédération des Oeuvres Laïques du Maine et Loire,

le "Prix littéraire de la citoyenneté 2009/2010"

catégorie "Maternelle", a été attribué à...

"Le cadeau de Mémé Loup"

aux éditions du Poisson Soluble

Merci à tous les petits citoyens des écoles maternelles qui ont voté pour lui, merci à tous ceux qui ont voté pour les autres. Choisir, c'est aussi  être citoyen !

Merci aussi aux Editions du Poisson Soluble d'avoir permis à ce petit album quelque peu impertinent d'exister...

Des liens utiles :

le site de l'I. A. du Maine et Loire

Le site de l'Atelier du Poisson Soluble

Ecriture dans le Jura...

Malgré une météo pas toujours favorable, des livres se créent à l'Ecole des Neiges de Lamoura...

Voici les derniers nés de la production :

Bravo aux écrivains en herbe...