14/09/2010
Apolline au Portugal...
Dans "Le voyage en avion", Apolline partait en vacances au "TORTUGAL"... Elle y retourne aujourd'hui avec six de ses albums des "petites vies" qui viennent d'être traduits dans cette langue.
Hélas, cette série qui pourtant est traduite en chinois, italien, portugais et flamand, est appelée à disparaître en France. Ne sont plus commercialisés à ce jour que le recueil de ses aventures (Le grand livre d'Apolline) et un titre à succès des "grands jours" ( La rentrée à la maternelle)...Puisse mon cher éditeur faire en sorte que cette collection ne s'arrête pas complètement...
Notons qu'en italien, Apolline se prénomme Margherita, en flamand Apolien et en portugais Rita. En chinois, je ne sais pas...
14:59 Publié dans étranger, Livre | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : apolline, livre, enfant, portugal
Commentaires
Bonjour, je me permet de vous écrire car j'adore votre collection de livres d'Apolline. Et je ne suis pas la seule ma fille, qui s'appelle également Apolline, en est fan !
Nous en avons déjà beaucoup mais je suis à la recherche du livre "Une grosse colère".
J'ai cherché un peu partout : bouquiniste, livres d'occasion, bourse au livres mais pas moyen de mettre la main dessus dans la mesure où il est indisponible chez votre éditeur !
Je me demandais donc si vous pouviez me conseiller afin de le trouver !
Merci encore pour tous ces beaux moments de lectures, de découvertes et de complicités que je passe avec ma fille grâce à vos livres !
Cordialement
Écrit par : Lauzanne Céline | 24/09/2010
Bonjour Céline,
Envoyez-moi vos coordonnées à mon adresse mail qui figure sur ce blog. Je verrai ce que je peux faire...
Écrit par : Didier Dufresne | 27/09/2010
Les commentaires sont fermés.