Carte postale de Budapest...

Ne cherchez pas à Budapest l'ambiance des soirées de Barcelone ou d'Ibiza. La capitale hongroise est une destination on ne peut plus tranquille. Passé vingt heures, en dehors des rares rues "touristiques", les trottoirs sont plutôt deserts.

Depuis la fin du régime communiste, en 1989, la ville s'est mise aux "normes européennes". On y retrouve donc les mêmes enseignes que partout et on peine un peu à se dépayser.

Heureusement, il y a le Danube et les trams, le métro d'époque et les trolleys... Subsiste encore le Forint qui hésite à se transformer en euro... Résistent encore quelques "Trabant"...

Mais la ville a un charme certain, avec ses nombreux bains traditionnels, ses façades Art Déco ou tarabiscotées, ses musées, son zoo d'un autre temps... Alors pour un petit week end plus que tranquille, optez pour Budapest...

Allez déguster une glace ou une pâtisserie chez Gerbeaux, osez une saucisse à la braise accompagnée de bière locale... et de toutes façons, n'espérez pas échapper à la "goulash" !

Le blogmaster prend des vacances...

Le temps des migrations est arrivé... Je vous retrouverai donc fin juillet sur le blog avec, je l'espère, du nouveau...

En attendant de pouvoir vous proposer un petit album sur Budapest à mon retour, je vous envoie une carte postale de mon village, au temps où il y avait encore une école...

Je vous souhaite un bon mois de juillet à tous !

Classes écriture à Lamoura : finir en beauté !

Fin de la saison des classes écriture à l'Ecole des Neiges des PEP 39.

Ce sont deux classes d'Auxerre qui ont bouclé cette énième saison d'écriture la dernière semaine de juin.

Et pour une fois, le temps nous a gâtés. Le soleil a brillé toute la semaine et il a même fait chaud !

Je n'ai pas encore reçu les livres qu'ils ont réalisés, mais en voici deux réalisés par d'autres classes en juin...

 

Le mystérieux manoir des élèves de OUANNE...

C'est la fin de l'année scolaire, et comme je suis engagé dans pas mal de projets, je reçois ces jours-ci pas mal d'infos...

Il est toujours agréable d'avoir des nouvelles de projets anciens et de savoir qu'ils ont abouti. L'année scolaire précédente (2008/2009), je suis allé plusieurs fois à l'école de Ouanne pour travailler sur un projet d'écriture. Nous avons donc créé avec les enfants un texte intitulé "Le mystérieux manoir".

Cette année, ils ont reçu un illustrateur et grâce à ses conseils, ont illustré eux-mêmes l'histoire. Puis ils ont visité l'imprimerie de Clamecy, où leur livre a été ensuite imprimé.

J'ai donc reçu une invitation pour la sortie du livre à l'école aujourd'hui. Il faisait une chaleur écrasante, mais on ne décline pas l'invitation d'un groupe d'enfants... Alors j'y suis allé. Heureusement, il y avait de la grenadine !!!

Voici quelques images...

"Coeur de Caillou", le petit bonhomme des Hautes-Côtes...

"Coeur de Caillou", c'est le nom du petit personnage créé par les élèves du RPI  des Hautes-Côtes de Nuits-Saint-Georges (pays cher à mon coeur...).

 

 

 

J'avais eu l'occasion de leur rendre visite lors d'une exposition de "landart". Car il faut dire que l'une des enseignantes, Manue, dite "La Cigogne", n'est pas une inconnue dans le monde de l'illustration pour la jeunesse.

J'avais eu le plaisir d'être illustré par son pinceau chez Milan Presse. Son talent, elle préfère maintenant l'exercer auprès des enfants. Mais qu'on ne s'y trompe pas, quand on entre dans la classe de Manue, on sent l'artiste derrière l'instit'... Sur tous les murs, ça pétille de couleur, ça explose d'images, ça scintille de dessins...

Quatre classes ont donc travaillé sur "Coeur de Caillou", petit garçon aux deux visages, tantôt gentil, tantôt méchant. Tout un travail sur l'écologie, le respect de l'autre et la notion de paix a été entrepris.

Bravo donc aux élèves des écoles de Chaux, Magny les Villers, Fussey, Marey-Les-Fussay et Villers-La-Faye et à toute l'équipe pédagogique.

Et bonnes vacances à tous !!!

Il segreto dell'abbazia... et autres histoires !

On va rester en Italie, avec les autres aventures traduites de Guillaume (qui au passage s'appelle là-bas Federico...).

Trois autres titres sont donc disponibles en Italien :

Il segreto dell’abbazia

Il segreto dell’abbazia

Accusato ingiustamente di furto, Federico viene cacciato dall’abbazia dove sta frequentando la scuola. Per provare la sua innocenza, dovrà affrontare la foresta e i suoi pericoli!

Tranchelard le brigand s'appelle lui Strappabracia... (Si quelqu'un peut me donner la traduction, ça m'intéresse !)

Il gigante Strappabraccia

Il gigante Strappabraccia

La mamma e la sorellina di Federico vengono fatte prigioniere del terribile brigante Strappabraccia, ma il nostro piccolo cavaliere è pronto a tutto pur di salvarle!

Et enfin le dernier (pour l'instant...) :

Torneo a Tristelandia

Torneo a Tristelandia

Federico non immaginava che fosse così difficile stare al servizio del terribile duca di Tristelandia. Ma un apprendista cavaliere non si ferma davanti a nulla! Età di lettura: da 6 anni.

J'espère que la série connaîtra le succès en Italie, comme il semble que ce soit le cas en France.

Guillaume de la Bretelle-Demonsac en Italie...

Buongiorno a tutti !

Le petit chevalier traverse les Alpes à la conquête des petits lecteurs italiens... C'est toujours un plaisir d'apprendre qu'un livre a été traduit dans une autre langue.

La notte dei lupi

La notte dei lupi

Costretti a passare là notte nel bosco, Federico e suo padre vengono attaccati da un branco di lupi. Ma un misterioso personaggio andrà in loro soccorso. Chi sarà mai?

Età di lettura: da 6 anni.

Je souhaite donc bonne lecture à tous mes petits amis Italiens...

(Et désolé pour la coupe du monde... Ni la France ni l'Italie n'ajouteront une étoile sur leur maillot cette année !)

En visite à Orléans et à Châlette-sur-Loing...

Une petite note avant les vacances pour rendre compte de mon passage à l'école Charles Péguy d'Orléans, dans le cadre de ma résidence d'auteur à Montargis, avec le soutien de "Livre au Centre". C'était le 11 juin...

J'ai été accueilli par Claire et ses élèves de CM. Nous avons passé la journée à parler de littérature jeunesse et nous en avons profité aussi pour écrire un peu.

C'est ainsi que les enfants ont créé deux histoires, où il est question d'un tour du monde et d'une louve au grand coeur...

Le lundi suivant, le 14 juin donc, toujours dans le cadre de cette résidence d'auteur, je me suis rendu dans deux classe de l'école de Vésines, à Châlette-sur-Loing. C'était une première prise de contact avant de nous retrouver sur un projet à la rentrée prochaine...