Avec les compliments de Véra Groznaya !

Sortie officielle demain du 5° tome de la série

"Les écoles du bout du monde"

Madame Groznaya, professeur de mathématiques au Gymnasium N°1 de Samara, se fera un plaisir de vous servir de guide.

Bon voyage en Russie...

Photos de Russie...

J'ai enfin réussi à prendre le temps de sélectionner quelques photos de mon séjour en Russie. Pour info, j'ai séjourné à Samara, visité Togliatti puis fait une croisière sur la Volga passant entre autre par Kazan, Oulianovsk, Ielabouga...

J'ai bien sûr aussi rencontré des tas d'élèves, discuté avec beaucoup de professeures, animé des rencontres, goûté aux "master class" et à quelques spécialités plus locales...

Et créé les liens d'indéfectibles amitiés !

Cliquez  ici  pour accéder à mes photos en ligne.

 

Master class... à Samara.

Nul n'étant prophète en son pays, je m'en vais transmettre mon expérience des ateliers d'écriture destinés au jeunes élèves auprès des profs de Français Langue Étrangère (FLE) de Samara (Fédération de Russie).

Inutile de vous dire que, malgré une très longue pratique "sur le terrain" (je rentre encore à l'instant d'une "classe-écriture" dans le Jura avec 26 CE1...), je serai "dans mes petits souliers".

Plus à l'aise en pratique qu'en théorie, plus habitué à travailler avec des enfants qu'avec des adultes, ce genre d'exercice (même si je le fais avec le sourire...) n'est jamais pour moi chose facile.

Je n'ai pas de grands discours à proposer, seulement des activités, des exemples, des exercices, des pistes de recherche, des essais de réponses à cette question sans cesse posée : "Comment faire écrire les élèves en classe ?"

Je crois que j'aime ça, cette façon peu académique d'intervenir auprès de collègues (fussent-ils Russes...) soucieux de de pouvoir réinvestir auprès de leurs élèves quelques-unes de mes pratiques pédagogiques. Je souhaite tout simplement pouvoir leur être "utile"...

Visa Russe : une bonne chose de faite !

La procédure pour obtenir un Visa pour la Russie peut sembler complexe, mais finalement, c'est assez simple. Surtout si on fait appel à une agence reconnue. Pour ma part, cela fait plusieurs fois que j'utilise les services de "ACTION-VISAS" et j'ai toujours été très satisfait. Ils sont rapides, efficaces, tarif très correct (ici, visa "affaires" avec assurance retard et envoi suivi pour un total de 139 euros, frais de visa inclus...). Mon passeport envoyé avec toutes les pièces nécessaires est parti le 24 mars et j'ai reçu ce matin 3 avril le passeport en lettre suivie (10 jours, week end compris !). 

Il faut néanmoins faire attention, car les services du Consulat peuvent être en vacances (de fin décembre à mi-janvier par exemple...) et ça retarde d'autant l'obtention du fameux Visa.

En tout cas, J'ai le passeport, le visa, les E-tickets, les guides de conversation... Je suis fin prêt !

cliquez pour rejoindre le site de "ACTION-VISAS"

Au travail, Ostape !!!

Après avoir lu le livre, posé des questions, envoyé des mails, bavardé sur Skype... Ostape a écrit cet article sur "Les patineurs de Saint Arsène" :

Maintenant, il lui reste encore une chose à faire : me traduire son article en Français. Parce qu'en Russe, moi, j'ai un peu de mal... Allez, Ostape, au travail !!! J'attends avec impatience ta traduction...

Ces élèves Russes qui apprennent et parlent le Français...

Depuis plusieurs mois, je suis en relation avec un établissement scolaire russe, le Gymnasium n°1 de Samara (Russie). Grâce à Natalia, professeur de Français Langue Étrangère, un projet est en train de se mettre en place. Suite à de nombreux échanges de mails, des conversations sur Skype, des envois de fichiers, une chose se précise : mon prochain départ pour Samara devrait s'effectuer fin avril.

Le programme de mes interventions sur place n'est pas encore établi, mais nous avons pas mal de pistes. J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour situer par exemple le tome 5 des "Ecoles du bout du monde" en Russie, en partenariat avec une classe. L'Institut Français et les services culturels du Consulat se sont montrés intéressés et vont sans doute proposer des rencontres et des déplacements. Bref, je pense que ce séjour devrait durer deux semaines et que je n'aurai pas le temps de m'ennuyer.

Je vous laisse apprécier le choix de la photo qui illustre cet article : pour une fois, aucun livre à l'horizon !!! Voilà qui change un peu...

Eh oui, le supplément du journal du Gymnasium parle déjà de moi... J'en suis très flatté, surtout qu'on pourrait traduire le titre de l'article par "Épatant Didier" ! C'est sans doute un peu exagéré (mais ça fait tellement de bien !). Merci en tout cas à Ostape, élève de 14 ans, qui a rédigé cet article après m'avoir "interviewé" plusieurs fois sur Skype.

 

Un visa pour Samara ?

Depuis quelques mois, je suis en contact avec une école de Samara, en Russie. Il est même question que je puisse me rendre sur place au mois de février.

Rien n'est certain encore, mais ce serait vraiment une opportunité extraordinaire. Pour l'instant, c'est par mail et Skype que je corresponds avec des élèves et leur professeur de Français. Voici d'ailleurs une petite interview faite par l'un des élèves de l'école.

Cliquez ici :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Sh29BOgJQBU

Bien sûr, si j'y vais, ce sera l'hiver là-bas, car ce serait début février. L'occasion de sortir ma bonne vieille chapka, achetée en Chine après une traversée de la Russie en Transsibérien...

C'était... Voyons... en 1982 ! Autant dire hier (ou plutôt avant-hier !!!)