Épatant Ostape !

Je viens de recevoir la traduction de l'article paru en Russe dans le journal du Gymnasium n° 1 de Samara. C'est Ostape lui même qui a m'a traduit gentiment son article. Je me doute un peu que Natalia, sa prof de Français, a supervisé ce travail.

En tout cas, je suis très fier d'Ostape, que je considère un peu aussi comme mon élève. Je  vais essayer de lancer un dialogue avec lui et ses camarades qui étudient le Français sur le nouveau forum du Gymnasium, et ce dès que je trouve un peu de temps...

Quoi qu'il en soit, j'aurai la chance de faire sa connaissance bientôt, les préparatifs du voyage vont commencer... En attendant, voici son article...

Farafontov Ostape - Épatant Didier-1.doc

De retour...

J'ai fini par rentrer de vacances avec trois jours de retard...  Prisonnier au soleil, il y a pire comme situation... Bref, je suis gonflé à bloc pour affronter l'agenda de mars.

Ce sera d’abord le salon du livre du Montargois du 12 au 15...

http://www.salondulivre-montargis.com/

Puis des interventions scolaires en Allemagne, à Sarrebruck du 17 au 19...

Puis dans les classes de l'Aveyron, du côté de Firmi, du 26 au 29...

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ien12-decazeville/spip3/spip/IMG/pdf/web_-_depliant_les_deferlantes_2015_x_3.pdf

BRAKE !!!

Eh oui, il est temps d'aller crapahuter un peu avant d’entamer le mois de mars, qui sera riche d'autres déplacements, plus professionnels ceux-là...

Direction donc quelques îles volcaniques au large du Sénégal...

CABO VERDE...

Au travail, Ostape !!!

Après avoir lu le livre, posé des questions, envoyé des mails, bavardé sur Skype... Ostape a écrit cet article sur "Les patineurs de Saint Arsène" :

Maintenant, il lui reste encore une chose à faire : me traduire son article en Français. Parce qu'en Russe, moi, j'ai un peu de mal... Allez, Ostape, au travail !!! J'attends avec impatience ta traduction...

Ecoles du bout du monde, la suite !

Le quatrième tome des "Ecoles du bout du monde" devrait sortir en mai ou juin... L'action se situe cette fois en Nouvelle Zélande, et plus précisément dans l'île du Nord, à Rotorua.

Je n'ai pas encore vu les images de Caroline Piochon, seulement ce projet de couverture. Dès que j'en sais un peu plus, je vous le dévoile (enfin, pas tout...) !

Ces élèves Russes qui apprennent et parlent le Français...

Depuis plusieurs mois, je suis en relation avec un établissement scolaire russe, le Gymnasium n°1 de Samara (Russie). Grâce à Natalia, professeur de Français Langue Étrangère, un projet est en train de se mettre en place. Suite à de nombreux échanges de mails, des conversations sur Skype, des envois de fichiers, une chose se précise : mon prochain départ pour Samara devrait s'effectuer fin avril.

Le programme de mes interventions sur place n'est pas encore établi, mais nous avons pas mal de pistes. J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour situer par exemple le tome 5 des "Ecoles du bout du monde" en Russie, en partenariat avec une classe. L'Institut Français et les services culturels du Consulat se sont montrés intéressés et vont sans doute proposer des rencontres et des déplacements. Bref, je pense que ce séjour devrait durer deux semaines et que je n'aurai pas le temps de m'ennuyer.

Je vous laisse apprécier le choix de la photo qui illustre cet article : pour une fois, aucun livre à l'horizon !!! Voilà qui change un peu...

Eh oui, le supplément du journal du Gymnasium parle déjà de moi... J'en suis très flatté, surtout qu'on pourrait traduire le titre de l'article par "Épatant Didier" ! C'est sans doute un peu exagéré (mais ça fait tellement de bien !). Merci en tout cas à Ostape, élève de 14 ans, qui a rédigé cet article après m'avoir "interviewé" plusieurs fois sur Skype.

 

Breton parlé...

Dans ma boîte aux lettre aujourd'hui, "Un amour de Pharaon" en Breton. Le titre était déjà traduit en Coréen et en Italien... Mais là, dans la langue de mes ancêtres, quelle fierté ! Car ma grand-mère et ma mère sont nées à Rostrenen et mon grand-père à Glomel !!! Si vous trouvez plus breton que ça, appelez-moi !

Un clin d’œil à mon cousin (à la mode de Bretagne...) Jean-Dominique, dit "Jean-Do", grand spécialiste du Breton dans les écoles...

 

 

Le blog-master prend des vacances...

On a eu un beau mois de septembre, un octobre radieux... Mais voilà que novembre annonce la couleur avec de la pluie et des promesses de froid. Il est temps de faire les valises (ou plutôt boucler le sac à dos...)et de partir vers des cieux plus cléments.

Si les dragons de Komodo ne me mangent pas, je serai de retour avant la fin du mois...

Ne pas oublier : Tongs, maillot de bain, crème solaire...

Ne pas emporter : Ordinateur, téléphone...