ga('create', 'UA-15901663-3', 'auto'); ga('send', 'pageview');

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/12/2011

Florence ne nous oublie pas...


Paon albinos.jpeg

P1070787 - Copie.JPGUn emploi du temps chargé, la préparation de Noël, les visites officielles et les rencontres informelles, le tout sous le soleil néozélandais... voilà pourquoi le second billet de Florence tarde un peu...

Mais ce sera notre cadeau de Noël ! 

A propos, comment vit-on les préparatifs de Noël en plein été ?

Paon face.jpeg


A te lire, Florence...



29/11/2011

Salon du livre de Beyrouth...

Le salon du livre de Beyrouth est ouvert... P1000168.JPGEn 2009, j'avais eu le grand plaisir d'y participer.

Cette année, j'y suis un peu grâce à la participation de Didier Baicevic, le compère qui met en images les aventures de Guillaume petit chevalier chez Flammarion. P1000193.JPGIl est aujourd'hui en dédicace sur le stand de la librairie Antoine, que je salue. 




Un petit salut amical aussi à ceux qui sont là-bas et que je connais : Carl Norac, Marie-Hélène Delval, Hélène Montardre, Michel Piqsuemal... Sans oublier d'embrasser Blandine Yazbek, qui doit les dorloter comme d'habitude. 

P1000057.JPG


28/11/2011

Bon voyage, Florence...

P1020002.JPGA l'heure où je vous parle, Florence Cadier doit s'envoler pour Wellington, où elle va résider plusieurs mois. Dire que j'aimerais être à sa place n'est pas faux, mais je me réjouis néanmoins pour elle. Je lui laisse le temps de digérer la trentaine d'heures de vol et d'escales qui lui seront nécessaires pour rejoindre la capitale néozélandaise, quelques jours pour venir à bout du "jet lag". Ensuite, elle l'a promis, c'est un billet et une photo chaque semaine !P1010982.JPG

Alors bon voyage, Florence, bonne installation au Randell Cottage et à très bientôt...


P1010622.JPG


19/05/2011

The Sadmoor tournament... (ou le tournoi de Tristelande...)

Voici encore une critique sur choisir un livre.com

 

William little knignt - The Sadmoor tournament

Didier Dufresne

illustration de Didier Balicevic

Père Castor Flammarion (My first reading book)

Sujet : William est un jeune garçon dont le père est un seigneur très pauvre. Suite à une tempête de grêle, il est obligé de se faire engager comme écuyer auprès du terrible duc Gontran. La vie est dure pour William qui doit faire face, en plus de son travail harassant, aux railleries d'Adhémar, le fils du duc. Heureusement, l'organisation d'un tournoi lui donne l'occasion d'une belle revanche.

Commentaire : Écrit en anglais et fidèle à la version française (Guillaume petit chevalier 1), ce court roman de cinq chapitres, aux illustrations vives et colorées, est destiné aux enfants francophones désireux de perfectionner leur anglais. Au début du livre, les personnages sont présentés en français avec quelques mots de vocabulaire moyenâgeux nécessaire à la compréhension du texte. En tête de chaque chapitre, un bref résumé, lui aussi en français, permet de relancer l'attention. Un lexique anglais/français très complet reprend à la fin, les mots et expressions surlignés dans le texte. Quelques notions de grammaire sont également rappelées pour mieux appréhender le sens général. Un CD audio d'une quinzaine de minutes, accompagne cet ouvrage et permet d'entendre l'intégralité du texte lu à deux voix par des acteurs anglophones et se familiariser ainsi avec la prononciation.

rédigé par ABR

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
William little knignt - The Sadmoor tournament Didier Dufresne Père Castor Flammarion ( My first reading book )
AGE GENRE THÈME COTE
Dès 9 - 10 ROMAN-SERIE Moyen-Age Angleterre
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
62 14,5 x 19,5 cm ISBN 13 : 9782081247673 Avril 2011 9,90 ¤

08/05/2011

William little knight (alias Guillaume le petit chevalier) sur choisirunlivre.com !

William little knight - Slasher the Bandit

Didier Dufresne

illustration de Didier Balicevic

Père Castor Flammarion (My first reading book)

Sujet : En l'absence de son père, le jeune chevalier William assiste, impuissant, à l'enlèvement de sa mère et de sa soeur par le célèbre brigand Slasher. Courageux et ingénieux, le petit garçon va tout faire pour libérer les siens.

Commentaire : La collection «My First Reading Book» des Editions Flammarion propose une adaptation en anglais de certaines séries du Père Castor, ici "Guillaume petit chevalier 4". Les enfants peuvent ainsi lire puis écouter le CD pour progresser en anglais en se familiarisant avec la prononciation. La première page présente les principaux personnages (noms et rôles), ainsi que le contexte (vocabulaire du château et de l'équipement du chevalier). Ecrits dans une police assez large, les 5 chapitres de l'histoire emploient un vocabulaire riche dont de nombreux mots ou expressions en couleur sont traduits dans le lexique anglais/français final. L'ensemble s'adresse à des enfants déjà bien familiarisés avec la langue, qui trouveront en fin d'ouvrage quelques «trucs» de grammaire pour aller plus loin. Avec ses illustrations colorées sympathiques, cet ouvrage de qualité s'accompagne d'un CD assez sobre reprenant l'intégralité du texte lu par des comédiens anglophones. Une façon ludique et pédagogique d'approfondir l'anglais.

rédigé par QB

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
William little knight - Slasher the Bandit Didier Dufresne Père Castor Flammarion ( My first reading book )
AGE GENRE THÈME COTE
Dès 10 - 11 ROMAN Chevaliers Langues
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
62 14,5 x 19,5 cm ISBN 13 : 9782081247697 Avril 2011 9,90 ¤
Le lien vers "choisir un livre" :

05/05/2011

Victor Dubray, le retour...

Le carnet de voyage intitulé :"Le journal de Victor Dubray au Viêt-Nam" vient de reparaître chez Mango. C'est une bonne nouvelle, qui ravive tant de merveilleux souvenirs. En 2005, avec Bruno Pilorget, l'illustrateur du livre, nous avons passé un mois fantastique au Viêt-Nam. Ce carnet de voyage a donc pour nous un goût plus particulier. Une belle histoire de rencontres et l'expérience d'une solide amitié... 

Victoor Dubray Vietnam.jpeg

La nouvelle édition bénéficie d'une maquette légèrement modifiée et d'un prix serré. Alors, pour 8 euros, offrez-vous un voyage  de Ho-Chi-Minh-Ville à Hanoi. J'espère que, comme nous, vous en reviendrez grandis...

02/05/2011

Randell Cottage ?

Pour la seconde fois, j'ai envoyé mon dossier pour la résidence d'écrivain à Wellington. 

P1010674.JPG

Quelques mois en Nouvelle Zélande seraient une chance pour un nouveau départ en écriture, une expérience forte. Un second souffle au bout du monde, en quelque sorte...

P1000742.JPG

Alors j'attends la réponse pour la fin du mois, ou début juin... Wait and see...

14/04/2011

My taylor is rich...

L'Union Jack flotte sur les couvertures de Guillaume de la Bretelle-Demonsac !

guillaume anglais.jpeg

Le héros se prénomme maintenant William dans la langue de J.K. Rowling.

Tranchelard le brigand devient" Slasher the bandit" et "Le tournoi de Tristelande" s'intitule "The Sadmoor tournament"

Ces deux titres sont accompagnés d'un CD audio et devraient être suivis par d'autres...